giờ chết
Definition
- Noun:
- Dead time; idle time; unproductive time: Refers to wasted or unproductive time during a work process, operation, or activity where no useful work is being done. It implies a period of inactivity or waiting that serves no productive purpose.
Usage Examples
- Noun:
- Công nhân phàn nàn về nhiều giờ chết trong ca làm việc do máy móc hỏng. (Workers complained about a lot of dead time during their shift due to broken machinery.)
- Chúng ta cần giảm thiểu giờ chết để tăng năng suất. (We need to minimize idle time to increase productivity.)
- Kế hoạch tồi đã tạo ra hai giờ chết giữa các cuộc họp. (The poor schedule created two hours of dead time between meetings.)
Advanced Usage
- "giờ chết" in project management: Often used to describe non-value-adding time in workflows, such as waiting for materials, approvals, or system responses.
- Phân tích quy trình giúp xác định và loại bỏ các khoảng giờ chết. (Process analysis helps identify and eliminate periods of dead time.)
Variants and Related Words
- Thời gian chết (noun phrase): A more formal or technical synonym with the same meaning (dead time, downtime).
- Thời gian chết của máy chủ là không thể chấp nhận được. (The server's downtime is unacceptable.)
- Giờ làm việc hiệu quả (noun phrase): Antonym meaning productive work hours.
Synonyms
- Thời gian nhàn rỗi (vô ích): Idle/wasted time.
- Khoảng thời gian trống (không hiệu quả): Unproductive gap/interval.
Related Phrases
- Giờ cao điểm / Giờ thấp điểm: Peak hour / Off-peak hour (related conceptually as times of high vs. low activity, but not synonyms for ).
Related Idioms
- "Giờ vàng": Golden hour (a critical or most valuable period). This is a conceptual opposite, highlighting valuable time versus wasted time.
- Đừng lãng phí giờ vàng vào những giờ chết. (Don't waste the golden hour on dead time.)